Durante as navegações, se as tripulações em geral padeciam com as longas viagens, imaginem os corsários, que tinham que evitar diversos portos! Com a carência de escalas, os piratas serviam-se solitariamente de barris para aliviar a falta de mulher. Cheio, o barril era fechado e lançado ao mar. Um destes, foi conduzido por uma corrente marítima tão fria que, meio congelado, acabou nas praias de um convento. Após um ano, as freiras que ainda não tinham parido estavam por fazê-lo. Apreensiva com tanta gravidez inesperada, e já livre de seu fardo, a superiora foi visitar a irmã fofoqueira, que breve seria aliviada.
- Irmã, você que sempre sabe de tudo, recorda de algo que explique estes factos?
- Madre, lembro-me que acerca de um ano, encalhou na praia um estranho barril. Seu conteúdo parecia chope, mas não era...
- Sim, irmã, e o que aconteceu depois?
- A madre disse que devíamos sempre exaltar a Obra Divina, até mesmo com coisas aparentemente inúteis...
- Sim, irmã, e daí?
- Seguimos o seu conselho, e resolvemos usar aquela estranha matéria para fazer velas!

Jorgep